1. Biblioteca Digitala BCU Cluj
2. 2. CĂRȚI VECHI ȘI CĂRȚI RARE - Régi könyvek és ritka könyvek - Old books and Rare books- Alte Bücher und Seltene Bücher
3. CARTE VECHE ROMÂNEASCĂ - Régi román könyvtár - Old Romanian Books - Alte rumänische Bücher

Title:	Cătră Preaosfinţitul şi de Dumnezeu mai întâi ales Mitropolit al Prea Sfintei şi de Dumnezeu întăritei Mitropolii a Moldaviei Chirio Chirio Veniamin afieroseaşte pre aceştii istorii tălmăcire ce iaste de pe grecie pe moldovenie
Issue Date:	1812
Description:	Cătră Preaosfinţitul şi de Dumnezeu mai întâi ales Mitropolit al Prea Sfintei şi de Dumnezeu întăritei Mitropolii a Moldaviei Chirio Chirio Veniamin afieroseaşte pre aceştii istorii tălmăcire ce iaste de pe grecie pe moldovenie. - [Iaşi] : [s.n.], [1812]. - [6] f. ; 24 cm. Text în limba română cu caractere chirilice. - Însemnări. - Ex-libris tampon.. - BRV III (814), p. 62. - Lucrarea este istoria scrisă de sfântul Atanasie cel Mare, în traducere românească, închinată de traducător mitropolitului Veniamin Costache, chiar de la început printr-o dedicaţie în versuri. Este istoria biblică a lui Melchisedec, regele Salemului, cel fără genealogie, în care sfântul Pavel a văzut figura Fiului lui Dumnezeu, a cărui naştere din eternitate n-are nici început, nici sfârşit. În preoţia lui Melchisedec, sfântul Pavel vede chipul preoţiei lui Cristos: unice, neschimbate şi care se perpetuează în preoţi. Textul se încheie cu o rugăciune de mulţumire, urmată de câteva versuri care conţin şi numele criptat al traducătorului: Anastasie. Această traducere a istoriei biblice a regelui Melchisedec a fost utilizată la tipărirea ediţiilor următoare: a doua la Mănăstirea Neamţului în 1848, a treia la Bucureşti în 1863.
URI:	http://dspace.bcucluj.ro/handle/123456789/67714
Appears in Collections:	CARTE VECHE ROMÂNEASCĂ - Régi román könyvtár - Old Romanian Books - Alte rumänische Bücher Proiect MCVRO

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.