Pravila] : [acesta iaste direptătoriu de leage, tocmealea Sfinţilor Apostoli, tocmite de 7 săboară ..]. - [În Mănăstirea Govora] : [Meletie Macedoneanul] : [Ştefan din Ohrida], [1640]. - 153 f. : frontisp., iniţiale ornate ; 19 cm. Text în limba română cu caractere chirilice. - Însemnări. - Legătură recentă cu cotor din piele. - Exemplar incomplet: lipsă începutul şi sfărşitul.. - BRV I (39), p. 108-115. - Această Pravilă este prima carte de legi în limba română. Este o traducere a călugărului oltean Moxa (sau Moxalie) din limba slavă a unei culegeri de norme juridice. La baza acestei traduceri stă Pravila cea Mare sau Nomocanonul, în redacţia mediobulgară a lui Mihai Vlastaris, copiat de monahul Ghervasie în 1472, şi care era o traducere după o compilaţie de nomocanoane bizantine. După unii critici această traducere este a nomocanonului grecesc publicat de Cetelerius după un original slavon tradus în Mănăstirea Neamţ. Pravila de la Govora cuprinde elemente privitoare la dispoziţiile dreptului civil amestecate cu dispoziţiuni aparţinând dreptului religios. Ea este şi cea mai veche culegere de legi bisericeşti şi laice din Ţara Românească. Dispoziţiunile pravilei provin din dreptul vechi bizantin îmbinate cu canoane stabilite de sinoadele bisericii. În tot cuprinsul pravilei se observă preocuparea constantă de a se întări prin măsuri austere autoritatea morală a preotului în mijlocul societăţii laice, deoarece în vremea aceea preotul nu era numai păstorul credincioşilor săi ci, în sarcina lui, cădea şi o bună parte din jurisdicţiunea privitoare la dreptul civil. Era, deci, necesară o carte normativă, care să fixeze penitenţele şi sancţiunile după gravitatea greşelilor. O altă parte a pravilei se referă la întărirea ascezei şi izolării pentru persoanele care au ales calea monahală în viaţa lor pământească. Pe lângă normele de utilitate juridică practică, Pravila conţine şi numeroase referiri la tradiţii şi credinţe populare referitoare la toate aspectele importante ale vieţii, precum măsurile care vădesc străduinţa bisericii de a opri decăderea societăţii, punând anateme asupra unor aspecte ale modei timpului. De asemenea se regăseşte şi o serie de dispoziţiuni luate împotriva unor obiceiuri şi ritualuri păgâne.. - Achiziţionat de la Gheorghe Halmaghi din Comana de Jos