Veniamin Costache, Mitropolit al Moldovei Istoria Vechiului şi a Noului Testament / trad. de Veniamin Costache, Mitropolitul Moldovei. - Iaşi : Tip. Mitropoliei, de ierodiacon Ethimie Andreu, 1824. - 3 vol. : orn., iniţ. orn., insign. ; 4° (23,5 cm.) Text în limba română cu caractere chirilice. - Cu stema Moldovei. - MCVRO. - Digitizat BCU Cluj. - Vol. 1 : [12] f., 431 p.. - Vol. 2 : 373 p., [2] f.. - Vol. 3 : 351 p. - BRV (III) p. 438., Catalogul CVR din colecţiile BCU ”L.B” Cluj N./639. - Lucrarea este o traducere din limba greacă realizată de Veniamin Costache (1768-1846), personalitate culturală importantă a secolului al XIX-lea, mitropolit al Moldovei între anii 1803-1846. Istoria Vechiului şi a Noului Testament este o lucrare în trei volume. Primul volum, Istoria Scripurii Vechiului Testament, cuprinde următoarele capitole: Însemnare, Patriarhii, Moise, Judecătorii, Împărăţia lui Israil, Prorocii, Robirea israiltenilor de către asirii, Robirea israiltenilor de către babiloneni, Întoarcerea evreilor din robire, volumul încheindu-se cu subcapitulul Aşteptarea Mântuitorului. Al doilea volum al lucrării, Istoria Noului Testament, continuă primul volum de la vestirea naşterii Sfântului Ioan Botezătorul, şi surprinde evenimente precum naşterea şi copilăria lui Iisus Christos, botezarea Sa de către Sfântul Ioan Botezătorul şi cei trei ani de activitate ai lui Iisus Christos. Ultimul volum, al treilea, Istoria Scripturii ceii Noaă, este format din capitolele: Zilele ceale depre urmă înaintea mântuitoarii patimi, Cina cea de pre urmă, Patimile şi moartea lui Isus Hristos, Învierea lui Isus Hristos, Înălţarea lui la Ceriu şi trimiterea Sfântului Duh şi Istoria apostolilor.