Anleitung zur Rechenkunst zum Gebrauche der in den Trivialschulen lernenden nicht unirten walachischen Jugend = Decere de mână cătră arithmetica sau Socoteala pentru treaba pruncilor rumâneaşti celor neuniţi ce să învaţă în şcoalele ceale mici. - Wien = Vienna : bey Joseph Eblen von Kurzbeck = la Iosif nobâl de Kurţbek, 1785. - 151 p. ; in-8 (16 cm.) Text paralel în limbile germană şi română. - Textul în limba română cu caractere chirilice. - Însemnare. - F.tit.-r.: ex-libris tampon. - Text bilingv român, cu caractere chirilice, şi german, cu caractere gotice. Autorul cărţii se presupune a fi călugărul augustinian şi pedagogul germanul Johann Ignaz von Felbiger care a publicat volumul Anleitung zur Rechenkunst în 1774 la Viena. A fost tradusă în româneşte de Teodor Jancovici din Merievo, directorul şcolii Ortodoxe din Banat. Primele pagini (pag. 4-15) sunt cele ale cuprinsului în cele două limbi. Manualul de aritmetică este împărţit în patru părţi. Pentru început face o „tâlcuire den nainntea poveţuitoare” în care vorbeşte despre natura numerelor: ce sunt numerele, ce însemnătate au el şi cum se scriu. Aritmetica în sine este împărţită în trei capitole: „Cap întâiu. Pentru ceale obicinuite patru arithmetici, şi nemerile întregi de acelaşi feliu”, „Al doilea cap. Pentru nemerile ceale numite”, „Al treilea cap. Pentru oarecare sămneale şi pentru regula de tri”. A fost manualul cel mai marcant al epocii împărătesei Mariei Tereza, datorită formulărilor privind metoda de calcul.