Jucăreia norocului sau istorisirea pentru prinţipul Menşcikov, carele pe vremea lui Petru cel Mare a fost slăvit în toată Europa... / [Nougaret Pierre-Jean-Baptiste] ; Acum s-au tălmăcit pre limba Românească cu oarecare adăogite cuvinte, spre podoaba limbii şi a bunii înţeleageri. Prin Prea Cucernicul Proto Ierei a toată Moldoviia, Lazăr Asachi. - În oraşul Iaşului : [s.n], 1816. - 125 p. ; 16, 5 cm. Text în limba română cu caractere chirilice. - Însemnări. - Lucrarea este o traducere din limba franceză a volumului lui P. J. B. Nougaret, publicat la Liege în 1773, făcută de către Lazăr Asachi (călugărit Leon), un bun cunoscător al limbii franceze. Traducerea acestei lucrări în limba română s-a făcut ca urmare a ideii lui Asachi cum ca traducerea cărţilor bisericeşti nu este suficientă pentru educarea poporului. Volumul, care descrie ridicarea şi căderea prinţului Menşcikov oferă numeroase pilde morale care vin în sprijinul învăţăturii creştine.